Программа «переводчик в сфере профессиональной коммуникации»




Скачать 33.75 Kb.
НазваниеПрограмма «переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
Дата публикации06.09.2013
Размер33.75 Kb.
ТипПрограмма
www.vbibl.ru > Экономика > Программа


Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского

(национальный исследовательский университет)

Экономический факультет

ПРОГРАММА «ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ»

Программа дополнительного (к высшему) образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» реализуется на экономическом факультете с 2002 года. Она предназначена для тех, кто стремится увидеть мир, выучить несколько европейских языков и получить дополнительную квалификацию переводчика, позволяющую сочетать полученные знания и переводческие навыки в сфере профессиональных интересов, в частности в экономике. В ходе обучения студенты получают уникальную возможность расширить базовые знания по иностранному языку до профессионального уровня, включающего умения и навыки письменного перевода, навыки межкультурной коммуникации, овладение основами делового общения, ведения переговоров, деловой переписки, организации дискуссий, презентаций, составление CV, резюме, контрактов, пресс-релизов и т.п. Это делает наших выпускников профессионалами, востребованными на международном рынке труда.

  • выдается государственный диплом о дополнительном (к высшему) профессиональном образовании одновременно с дипломом о высшем образовании по основной специальности «национальная экономика»;

  • получение двух профессий одновременно является бесспорным преимуществом в условиях жесткой конкуренции на рынке труда;

  • полученное образование позволит применить знания для учебы за границей, получения грантов, а также при трудоустройстве в совместные предприятия и зарубежные компании;

  • обучение по основной программе бакалавриата и по программе дополнительного образования проходит непосредственно на экономическом факультете ННГУ по объединенному расписанию;

  • срок обучения 4 года;

  • возможно оформление «Европейского приложения к диплому» в соответствии с Болонской конвенцией.

Блок общих дисциплин включает общетеоретические предметы (введение в языкознание, стилистика русского языка, культура речи), специальный теоретический курс «Основы теории изучаемого иностранного языка» (лексикология, теоретическая грамматика, стилистика изучаемого иностранного языка) и практический курс иностранного языка.

В блок специальных дисциплин входят такие основные предметы, как «Теория перевода» и «Профессионально-ориентированный перевод», главная цель которых - сформировать переводческую компетенцию, необходимую для межкультурной коммуникации в сфере экономики и бизнеса.

Наряду с общими и специальными дисциплинами предлагается ряд теоретико-прикладных курсов на английском языке. Дисциплина «Внешнеэкономическая деятельность» познакомит Вас с особенностями внешнеэкономических отношений России в целом и Нижегородской области в частности, а также с различными аспектами, связанными с вступлением нашей страны в ВТО. Предмет «Основы маркетинга» расширяет познания студентов в области исследования рынка, позволяет составлять и переводить специализированные тексты. С целью лучшей адаптации молодого специалиста в профессиональной сфере изучается курс «Прикладная экономика», а также курс «Деловая корреспонденция», в рамках которого предполагается овладение навыками ведения деловой документации. Общее количество часов, предусмотренное программой, - 1500 часов.

Стоимость обучения

14 000 руб. в год

Необходимые условия и документы


  1. зачисление на специальность «национальная экономика»

  2. заявление установленной формы

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
адрес: Нижний Новгород, ул. Б.Покровская, д. 60, комн. 509

Ответственный исполнитель Кемаева Марина Владимировна
тел. /факс: (831) 430 39 41 (понедельник-пятница, 15.00-19.00)
http://www.ef.unn.ru e-mail: mvkemaeva@yandex.ru

Выдача государственного диплома о присвоении квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» по окончании соответствующей программы производится по получении диплома о первом высшем образовании.



Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Программа «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» iconМетодические основы создания курса дистанционного обучения письменному...
Специальность 13. 00. 02 – теория и методика обучения и воспитания (иностранный язык)

Программа «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» iconПрограмма курса повышения квалификации профессиональных переводчиков...
Переводчик как основное звено языковой и межкультурной коммуникации. Интенсификация и расширение переводческих контактов между разноязычными...

Программа «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» iconК вопросу об обучении переводу французской научной речи. Особенности...
При подготовке учащихся по программе «Переводчик в сфере профессиональной деятельности» обучение пониманию научной речи представляет...

Программа «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» iconИ средства коммуникации
А38 Профессиональный язык архитектора и средства коммуникации: Методические указания и программа-задание для студентов специальности...

Программа «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» iconЛитература растерялась writers grew con
Отправителя, переводчик не может не принимать во внимание и другое звено коммуникации, определяемое отношением "Текст—Получатель"....

Программа «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» iconПрограмма профессиональной ориентации в моу «сош №12»
Программа профессиональной ориентации в моу «сош №12» г. Воркуты представляет собой комплекс мероприятий, направленных на совершенствование...

Программа «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» iconПрограмма курса английского языка для аспирантов и соискателей физического...
Тандарт предусматривает достижение такого уровня владения английским языком, который позволит аспирантам и соискателям успешно продолжать...

Программа «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» iconОфициально признанный присяжный переводчик
...

Программа «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» iconПроблемы профессиональной подготовки специалистов в сфере сервиса и некоторые пути их решения

Программа «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» iconСоциология коммуникации. Конецкая В. П
Каждая наука вычленяет из коммуникации как объекта исследования свой предмет изучения

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
www.vbibl.ru
Главная страница