Контактная информация




Скачать 27.62 Kb.
НазваниеКонтактная информация
Дата публикации26.06.2013
Размер27.62 Kb.
ТипДиплом
www.vbibl.ru > Экономика > Диплом
Пантелеева Вероника Викторовна

Переводчик-синхронист
Контактная информация:

veronika7@yandex.ru
8 916 574-14-02 моб.

171-33-96 дом.

Дата рождения:
19.04.1982

Место проживания: Москва

Возможны командировки
Образование

    1. Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова

Филологический факультет

Кафедра английского языка

Диплом с отличием

    1. Межотраслевой институт повышения квалификации Московского Государственного Лингвистического Университет

    1. Повышение квалификации – Синхронный перевод



Профессиональный опыт

09.2005-наст.м. Внештатный переводчик (синхронный и последовательный перевод)

^ Основные тематики: деловые переговоры, строительство, недвижимость, общая экономика, банк, финансы, кожгалантерея, обувь, промышленное оборудование (холодильное оборудование, трактора и комбайны), производство электричек и автомобилей, производство кондитерских изделий и безалкогольных напитков, туризм, экология, военная тематика, работа в суде (слушанье дела, дача показаний), работа на выставках (Woodex-2006, Консумэкспо-2007, A-TESTex 2007, Сварка.Резка.Наплавка-2007, Оружие и охота-2007, Moscow International Motor show-2008) и конференциях (Конфликт моделей распространения прессы в России и в Европе, Внутренняя корпоративная социальная политика: опыт ведущих российских компаний, РАО "ЕЭС России" и Киотский протокол).
^ Работа на компании: Volkswagen Group, Barrick, РАО «ЕЭС России», Промышленный Союз «Новое Содружество» (ОАО "Ростсельмаш"), ОАО «Красный Октябрь», Демиховский машиностроительный завод, Выставочный холдинг МВК, Favorit Авто Альянс, Heineken, PepsiCo, RGI International, HOK International, US-Television, ENKA, Capital Partners, General Electrics (GE), Monte-Carlo Life Check (Monaco), Группа компаний КЕБ, Группа компаний "Якутские угли", Rudolph Research Analitical, Mieloo & Alexander, Wherenet, ООО "Аста", AFEMMA, ООО «Росхолод», Binair Group, Vallex M, Braun Buffel, ЗАО "Национальный центр радиохирургии", ECCO, Bayer Schering Pharma, Wilson Eurasia, Current energy (Dallas, TX), Alexandre Mareuil, ЭСКО МЗТА (Энергосберегающая компания), Goodman Company (Air conditioning and heating), Morgan Stanley & Co., Shell Deutschland Oil GmbH, BOD, GlaxoSmithKline (GSK), MaxMakers, ООО «Промсервис-Агро», METRO Cash & Carry и др.
Работа с известными личностями: Доктор Албан (Dr. Alban) – шведский музыкант (“It’s my life”), Филипп Трейси (Philip Tracy) – британский модельер шляпок.


16.05.2006- ЮНЕСКО

21.05.2006 последовательный и синхронный перевод на международном форуме «Великий Волжский Речной путь» (2006)

09.2004- 08.2005 ООО «Авиакомпания «ВИМ-АВИА» секретарь-переводчик

Перевод деловой документации и технической литературы, перевод на встречах с иностранными партнерами, ведение телефонных переговоров с иностранными партнерами, ведение документооборота

08.2004 - 11.2004 переводчик
Временная работа, письменный перевод специализированных текстов

с английского (тематика: генетика, медицина, экономика, финансы)

        1. репетитор

Частное преподавание английского языка

Дополнительная информация

Языки

английский: свободное владение (в обе стороны)

французский: разговорный

немецкий: базовые знания
Навыки

* Владение навыками работы на ПК (Lotus, Word, Excel, Internet).
Личные Качества
* Ответственность, организованность, исполнительность
* Умение работать в коллективе, коммуникабельность
* Способность справляться с большими объемами работы в короткие сроки
* Аккуратность

Есть свободный доступ в Интернет

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Контактная информация iconКонтактная информация

Контактная информация iconКонтактная информация Contact information

Контактная информация iconКонтактная информация
Ооо «Коронелла», Собственник: Борисов Сергей Владимирович, тел.: 739-20-70, моб.: 130-32-19

Контактная информация iconКонтактная информация
Компания Invensys устанавливает систему управления предприятием (ecs) InFusion для компании ExxonMobil

Контактная информация iconНазвание сайта
Фирмы в Интернете: информация о Фирме, о выпускаемой продукции и её технических характеристиках, цены на выпускаемую продукцию и...

Контактная информация iconКонтактная информация
Комиссия по атомному урегулированию США сертифицирует последнюю модель контроллера Triconex компании Invensys для использования на...

Контактная информация iconЛичные сведения и контактная информация
Переводы с русского и итальянского и языков, работа, связанная с переговорами, обработкой информации и корреспонденции, гид, преподавание,...

Контактная информация iconНазвание проекта
Фоменко Александр Викторович (19 лет). Студент Уральского Федерального Университета Радиотехнического факультета, специальность «Информационные...

Контактная информация iconНно-оператора конкурса
Контактная информация, включающая: почтовый (с индексом) адрес организации; номера телефона, факса (с кодом населённого пункта);...

Контактная информация iconАнализ системы планирования на предприятии ООО инфатек
Контактная информация: адрес, телефоны, почта, факс, адрес домашней страницы, фио директора головной компании

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
www.vbibl.ru
Главная страница