Тел. +39 331 458 43 92 (Италия) Тел




Скачать 40.69 Kb.
НазваниеТел. +39 331 458 43 92 (Италия) Тел
Дата публикации29.06.2013
Размер40.69 Kb.
ТипДиплом
www.vbibl.ru > Экономика > Диплом

Переводчик итальянский – английский - русский

Елена Кононова



Тел. +39 331 458 43 92 (Италия)

Тел. 8-929-994 13 39, 8-916-810 07 95 (Россия, Москва)

Адрес: Italy, Milano

Россия, Москва

e-mail: alenakononova@gmail.com
ОБРАЗОВАНИЕ

10.2010 - наст. Università Cattolica di Sacro Cuore, Милан. Юридический факультет.

09.2007- 07.2010 Университет Luigi Bocconi, Милан. Докторантура. Международное право в экономике.

10.2006 - наст. Государственный университет – Высшая Школа Экономики. Аспирантура. Факультет мировой экономики и мировой политики.

8 - 12.06.2009 Institute of Law and Economics, University of Hamburg, Faculty of Law

Summer School in Law and Economics. Modelling – Purpose and Practice

01.2003 - 12.2003 Университет г. Перуджа, Италия. Лингвистическое отделение. Диплом с отличием.

09.2001 - 12.2002 Российский Университет Дружбы Народов. Итальянский язык.

1992 - 1996 Российская Экономическая Академия им.Плеханова.

Экономист-математик.

^

ОПЫТ РАБОТЫ


2010 – 2013 (наст.) Переводчик freelance

Uptodate Fashion Academy (Milan), Agusta Westland, ENI S.p.A., MFC – Международный микро финансовый центр, Польша, Рестэк, Lega Colucci e Associati, ЭСТЕТ (Украина, организаторы выставок BeautyMarket, ESTET Конгресс, Украина InterCHARM, выпуск журналов YOU Professional, YourHair, Nails), FieraBologna, выставка N-Cosmetics (Милан), Вариобалт (деревообрабатывающее оборудование), IIXEN (металлообрабатывающее оборудование), PRINT4 Srl (производство текстиля для обоев и мебели), AVM SrlMachine Tools (машиностроение), Spinelli Vincenzo (производство текстильных изделий для интерьера), Lucchesedesign (студия дизайна), Textile theatre (мебель), Saporiti Srl (производство оборудования для металообработки), CMT Utensili SpA (оборудование для металлообработки), МЕКРАН (один из крупнейших производителей мебели из дерева в России), IC Production (цветокоррекция рекламного ролика), ООО Фирма «Грона» (производственная линия для крекеров), Русский крановый завод, Bull Srl (подъемные краны), Ospedale NiguardaMilan, (отделение хирургии эпилепсии и отделение реабилитации), выставка Vinitaly-2010, Vinitaly-2011 (Верона), Sampla Belting, MBT, Woolen CompanySLAVS”, выставка Enersolar 2011 (Милан), и др.

10.2005 - 12.2009 ^ Переводчик freelance

Сотрудничество с Институтом Внешней торговли Италии – И.Ч.Е., Посольством Италии, Ассоциацией Confindustria, RBC – Росбизнесконсалтинг (перевод интервью с министром экономики Объединенных Арабских Эмиратов и Президентом WAIPA), перевод интервью Giorgio Armani, для компаний: Casa Versace, издательской дом Wolters Kluwer, LOfficiel Russia, группы Techint, Milano (www.techint.com, холдинг, объединяющий компании- разработчики проектов и производителей оборудования для нефтегазовой промышленности), для регионов Lombardia (Выставка World Food’06, World Food’07), Calabria (выставка PRODEXPO’07), журнал Yatching, Азербайджанские Авиалинии, Il Borro, Agricoltori del Chianti Geografico, Casa Vinicola Crisera’. Tenimenti Castelrotto, Cormatex Srl, Meccaniche moderne, Tecnoceam Srl, Sadon Group, Famars di Abbiatico&Ialvinelli Srl, Aigle Macchine Srl, Della Rovere, FBL, Angelo Giannini, Colef, Eurobica Ruote, SG Consulting, Balance Systems, Feraboli Spa, Normatex, ORP Stampi, Officina Meccanica F2B, REAM-RTI, ИНТОВ-ЭЛАСТ.

.

04.2004- 10.2005 ^ Отдел по развитию торгового обмена Посольства Италии. Институт Внешней торговли Италии – И.Ч.Е.

Trade analyst – Менеджер проекта по продвижению на международные рынки итальянских продуктов питания (DOP, IGP, biologico) и вин высокого качества (DOCG, DOC, IGT, biologico). Организация дегустаций, презентаций, мастер-классов, поиск партнеров и ассистирование итальянским компаниям участникам проекта в продвижении на российский рынок


        1. Комиссия по сотрудничеству между Российской Федерацией и Европейским Союзом при Председателе Государственной Думы РФ . Консультант по работе с иностранными партнерами


07.2000 - 04.2001 Акционерный коммерческий банк Центрокредит

Помощник Заместителя Председателя Банка

Владение иностранными языками: итальянский (свободно), английский (свободно).

MS Office, Trados, слепой метод печати.

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Тел. +39 331 458 43 92 (Италия) Тел iconГуп то «Октябрьский лесопитомник» г. Плавск Тульская область пос....

Тел. +39 331 458 43 92 (Италия) Тел iconОргкомитет будет рад ответить на Ваши вопросы: Тел./факс: +38 (05663)...
Форум пройдет в режиме интерактивного общения, обмена опытом эффективного использования технологии No-Till

Тел. +39 331 458 43 92 (Италия) Тел iconОргкомитет конференции будет рад ответить на Ваши вопросы: Тел./факс:...
Конференция пройдет в режиме интерактивного общения, обмена опытом эффективного использования технологии No-Till

Тел. +39 331 458 43 92 (Италия) Тел iconГ. Киев ул. Тургеневская 22 тел: +38044 507 06 06 (многоканальный)...
Бангкок: проживание 2 ночи отель Amari Atrium 4* трансфер а/п-отель-а/п с русскоговорящим гидом, экскурсия Танах Лот и Лес обезьян...

Тел. +39 331 458 43 92 (Италия) Тел iconГ. Киев ул. Тургеневская 22 тел: +38044 507 06 06 (многоканальный)...
Все залы и комнаты для гостей украшены произведениями искусства местных мастеров скульптуры, живописи, батика, что создает незабываемое...

Тел. +39 331 458 43 92 (Италия) Тел iconПлощадь революции/кафе лурс оф. 2: Тел:(846) 34-020-34, Сот тел:...
Цооо самараТур: тц колизей, оф. 109: (846)925-66-82, 925-64-91, тц захар, оф. 500А: (846)2-777-024, 2-777-031

Тел. +39 331 458 43 92 (Италия) Тел iconЧастное Предприятие «киев-ресурс»
Київ вул. Червонопрапорна, 34 тел. /044/ 502-32-04, тел./факс 524-23-05, 524-23-08, 524-24-14 тел. 502-32-04

Тел. +39 331 458 43 92 (Италия) Тел iconТехническое задание на выполнение работ по проекту «Техническое переоснащение...
Заказчика: заместитель главного механика псп «шу першотравенское» – Белоусов Максим Владимирович раб тел. 05633-5-50-61; моб тел....

Тел. +39 331 458 43 92 (Италия) Тел iconОоо «Багира», г. Москва, 2-ой Лихачевский пер., дом 7, оф. 15. Тел./ф.:...

Тел. +39 331 458 43 92 (Италия) Тел iconКиевская область
Киев. Мотосто: ул. Крайняя 17, гаражн компл. "Спутник 1", гараж №601. тел.: 8-044-223-23-11 Александр/Дмитрий. Дмитрий 8-044-331-73-69,...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
www.vbibl.ru
Главная страница